Украинские имена

Украинские имена отображают совокупность широкого спектра влияний, поскольку на протяжении всей истории территория находилась в составе разных государств. Используются славянские, скандинавские, греческие и многие другие имена.

Особенности имен в Украине

  • Украинские имена состоят из личного наименования, фамилии и отчества, образованного из имени отца.
  • Широкий спектр имен староукраинского происхождения уже давно не используется, но иногда входит в моду.
  • Большинство современных популярных имен – греческие, латинские, древнееврейские, на территории страны они появились после принятия Древнерусским государством христианской религии. После крещения Руси появилась традиция давать имя, как «мирское», так и церковное. «Мирское» имя было древнеславянским. Если христианство принимал человек другой веры, с крещением он получал новое, церковное имя. Так было с скандинавской супругой Ярослава Мудрого, крещеной как Ирина.
  • Наблюдается немало региональных влияний, в результате которых обычные, привычные имена приобрели местные модификации.
  • Имена в современной Украине практически не отличаются от имен в России, Беларуси, статистика это подтверждает, доминируют греческие и латинские имена.

Есть несколько особенностей, связанных с тонкостями украинского языка. Не принято начальное «а», поэтому имя Анна звучит в украинской версии, как Ганна (исключения – Антон и Андрей). Это касается и буквы «ф», которая исторически отсутствует в восточнославянских языках: Иосиф стал Осипом или Йосипом.

Происхождение украинских имен

История происхождения украинских имен вековая, система имянаречения складывалась на протяжении сотен лет. В основе системы имен – христианский календарь. Но были времена, когда называли не по святкам, а по ситуации, обстоятельствам жизни: желанного ребенка могли назвать Ждан, первого сына – Одинец, рожденную зимой называли по времени года. Были имена, которые отражали особенности характера, использовались и растения, названия животных.

Существовала необычная традиция у древних славян, связанная с имянаречением. Чтобы злые духи не навредили ребенку, ему давали отталкивающие имена, например, Горе.

Многие славянские имена составлялись путем добавления к основному слову частички «слав», «бор», «волод», «мир», «гост». Так появились имена Ратибор, Всеволод, Святослав, Яромир, Боримир, Брячислав и другие. Они и сейчас входят в список украинских имен.

Исследователи выделяют несколько разновидностей имен в Украине:

Христианские (византийская традиция) имена украинцев: это традиционные церковные имена, которые появились на Руси вместе с христианством. Эта категория включает имена не только греческие, но и древнееврейские, древнеримские. Некоторые были заимствованы у народов, с которыми Русь связывали тесные торговые контакты. Византийскими считаются имена Михаил, Елена, Федор, Алексей, Иван, Екатерина. Конечно, некоторые приобрели местный колорит.

  • Славянские древнерусские имена: Владимир, Всеволод и прочие аналогичные имена, которые носило большинство древнерусских правителей.
  • Скандинавские имена: появились на территории Украины еще до принятия христианства, это связано с ранними тесными контактами со Скандинавией, именно варяги имеют непосредственное отношение к формированию древнерусской государственности. Примеры таких имен: Ольга, Игорь, Олег.
  • Еще одну группу составляют славянские имена, но из других ареалов формирования славянской общности. В частности – южно- и западнославянские имена: Ружена, Власта, Злата, Ванда.
  • Особенного внимания заслуживает советская эпоха, которая принесла множество имен. Некоторые составлены из разных слов, лозунгов, представлены и аббревиатуры, названия цветов. Не все неологизмы прижились. Примеры: Ким, Тракторина, Слава, Октябрина, Лилия, Воля, Свобода, Гений, Новелла, Искра и другие.
  • Западноевропейские заимствования: многие имена стали популярны, благодаря кино, литературным произведениям: Артур, Арнольд, Эдвард, Франц, Элеонора, Вильгельмина и другие.
  • Имена-новообразования: могут быть сформированы индивидуально, из разных слов, например, нескольких имен или названий.

Имена в Украине имеют региональные особенности формирования имен:

  • Закарпатье: присутствуют венгерские, чешские, немецкие, румынские, польские заимствования. Здесь не странно встретить человека с именем Имре, Пишта, Божена, Никора, Ляна, Вилли, Берта, Иоганн.
  • Буковина: характерны молдавские влияния, присутствуют имена, которые не встречаются больше нигде в стране. Примеры: Виорика, Филиния, Манолия, Аурика, Донека, Теофий, Филомена, Армания и другие.

Особое влияние оказывает на формирование имен местный диалект – обычное для всей территории имя может произноситься иначе, не так, как везде.

Значение украинских имен

Как и имена во всем мире, на территории Украины имена имеют разнообразные значения. Связаны они с красотой, персональными качествами личности. Большинство имен имеет вполне определенный перевод. Что означают имена, как переводится значение?

Среди самых популярных полных мужских и женских имен: Александр (защитник), Алиса (маленькая), Владимир (владеющий миром), Давид (любимый), Даниил («судья мой Бог», альтернативное – ответственный, добрый), Полина (умная, рассудительная), Ева (дающая жизнь, альтернативное значение – живая, подвижная), Алеся (лесная, девушка из леса, если рассматривать как производное от имени Александра – значение меняется, защитница), София (мудрая), Виктория (победа), Максим (величайший), Кира (спорное значение, солнце, небо), Екатерина (безупречная, чистая), Анастасия (воскресение, воскрешенная), Соломия (мирная).

Списки украинских имен

Каждый из списков разбит по алфавиту, чтобы вы могли найти украинское имя на нужную букву:

Внимание: в настоящее время списки украинских имен дополняются.

Читайте также:

Adblock
detector