Польские имена

Особенности имен в Польше

Использование личных имен в Польше регулируется гражданским законодательством, церковным законодательством, личным вкусом и семейным обычаем. Закон требует, чтобы польские имена указывали на пол человека. Родители обычно выбирают традиционные варианты:

  • христианское или библейское имя святого;
  • славянское имя дохристианского происхождения.

При крещении детям обычно давали только одно или два имени. Некоторые из них повторяют имена родителей, крестных или других родственников. Никакой конкретный способ называть детей не использовался в Польше, как это было распространено в других европейских странах. Каждому дню года присваивается имя святого – девочка и мальчик в церковных записях будут названы его именем.

Подавляющее большинство населения – католики, у которых принято неформальное третье имя своего святого, но это не имеет юридического подтверждения, но польские ЗАГСы регистрируют не более двух элементов имени.

Происхождение польских имен

Польские имена, из-за сложности языка, не всегда легко произносить. Большинство из них имеет библейское происхождение и четкую гендерную принадлежность – Юзеф (Иосиф); Ян (Иоанн) или Анна, Мария.

Польша является страной со славянской культурой, языком. Современные родители склоняются к нехристианским, традиционно славянским именам, но священник может посоветовать выбрать хотя бы одно христианское имя, чтобы малыш получил двух святых-покровителей вместо одного. При подтверждении люди обычно принимают второе или третье христианское имя, которое используется только в церковных документах. В таких случаях поляки вспоминают историю монархов – Болеслав, Лех, Мешко.

  • Многие славянские имена состоят из двух частей. Более распространенной является элемент в конце слова -мир или -слав.Комбинации позволяют получить известные варианты – Ярослав, Яромир, Станислав, Радомир и другие.
  • Другая группа происходит из древнеславянских источников – Владислав. Имена славянских святых Войцех (Адальберт), Станислав или Казимеж (Казимир) принадлежат к обеим группам.
  • В стране часто встречаются онимы литовского происхождения – Ольгерд (Algirdas), Витольд (Vytautas) или Danuta. Они довольно популярны в Польше.
  • На выбор имени во многом влияет мода – родители называют малыша в честь национального героя или героини, персонажа из книги, фильма, телешоу.
  • В повседневном использовании популярны сокращенные имена поляков – язык обеспечивает большую креативность в этой области. Уменьшительные формы образуют путем добавления суффикса. Для мужских имен это может быть -ek или более нежный -uś; для женских – это –ka, -nia, -dzia, -sia, cia соответственно. Например, уменьшительное от Мария – Марыся, Марьенка, Марысянка, Мания, Манька, Маниус и другие. У поляков имеет усиливающая форма, которая передает негативные эмоции. Например, Марию можно назвать Марича или Марична.

история происхождения польских имен– это последствия бурной истории завоеваний, поэтому традиционные русские, немецкие имена звучат в стране наравне с польскими.

Значение польских имен

Почти все женские онимы заканчиваются гласным звуком «a», большинство мужских имен – согласным или гласным звуком, кроме «а». Но в традиционных окончаниях мужских имен бывают исключения. Список польских имён включает несколько старых, необычных, мужских онимов, которые заканчиваются на «a» – это Барнаба, Бонавентура, Борина, Ярема, Косма, Куба (уменьшительное от Якуба) и Саба, а женское имя Мария можно использовать как второе для мужчин.

Польские женские имена предлагают яркие значения:

  • Зюзанна – польская форма от «Сюзанны», что означает лилия;
  • Лена от Елены – сияющая и яркая;
  • Юлия – дитя Юпитера, юная;
  • Майя – великолепная;
  • Зофья – польская форма Софи, мудрая и умная;
  • Ханна – подарок от Бога;
  • Амелия – трудолюбивая;
  • Александра – защитница людей;
  • Алисия – благородная;
  • Наталья – новичок.

Самые распространенные и популярные значения польских имен мальчиков имеют более разнообразные и странные толкования:

  • Якуб – схваченный за руку;
  • Антоний – бесценный;
  • Шимон – человек, который все слышит;;
  • Ян – дар от Бога;
  • Филип – любитель лошадей;
  • Kacper – сокровище;
  • Александр – защитник;
  • Франсисек – француз;
  • Войцех – воин;
  • Анджей – мужественный;
  • Гжегож – бдительный;
  • Кристиан – верующий.

Во время Крещения популярные славянские имена в Польше были практически запрещены. Во время Трентского собора (1545-1563) Католическая церковь запретила использование славянских имен в любой стране, живущей под властью Бога. После того, как страна была разделена и отдана соседям во время третьего раздела Польши, старые славянские имена начали возвращаться.

Списки польских имен

Каждый из списков разбит по алфавиту, чтобы вы могли найти польское имя на нужную букву:

Внимание: в настоящее время списки национальных имен дополняются.

Читайте также:

Adblock
detector