Красивые итальянские имена полностью подчеркивают всю страсть и темперамент этого горячего народа. При переводе имен можно только подтвердить эту мысль. Кроме того, католическая церковь оказывала значительное влияние на формирование имен. Поэтому в итальянском языке большое количество имен образовывается от имен святых.
Согласно итальянскому закону, имя гражданина состоит из личного имени и фамилии. Однако, так же существует и ряд гласных и негласных правил. Такие как:
- Мужчин запрещается называть именем отца, если он еще жив;
- Дети, в рамках одной семьи не должны иметь одинаковые имена;
- У итальянцев не принято давать прозвища или клички, особенно, если они несут оскорбительный характер;
- Допускается наличие множества, но не более трех личных имен;
- Недопустимо использовать в качестве имени название географических объектов или названия частей света;
Говоря о влиянии церкви на значение итальянских имен, то христианство, процветающее в Италии рекомендует давать детям именно христианские имена, но тем не менее не настаивает на этом. В таком случае, родители называют ребенка обычным именем, добавляя к нему имя святого.
Однако, церковные каноны менее строги к выбору имени. Согласно уставу в церкви, человеку может быть присвоено неограниченное количество имен, все они будут указаны в церковном свидетельстве о крещении. В отличие от светского законодательства, в рамках которого допустимо указание только трех имен.
Происхождение итальянских имен
История происхождения итальянских имен берет свое начало из далекого прошлого. Современники лишь берутся рассуждать о временах, датируемых после XVI века. Именно тогда появляется традиция имянаречения – то есть присвоение имени новорожденному ребенку согласно традициям. Тогда первенца называли по следующему принципу: мальчика называли именем дедушки по линии отца, а девочку именем бабушки все по той же отцовской линии. Далее, в честь дедушки и бабушки по линии матери. Подобная традиция очень хорошо прижилась в Италии и по сей день.
Кроме того, как упоминалось ранее, ребенка могли назвать в честь местного католического святого. Так, в Италии весьма популярным является имя Ромоло, который по преданиям является основателем Рима и римской империи.
В большинстве же своем, итальянцы, как и прочие народы, подбирают своим детям красивые, гармоничные имена с благоприятной, доброй судьбой, историей происхождения.
Значение итальянских имен
Разбираясь в этимологии и истории происхождения итальянских имен рассмотрим список популярных имен в Италии и их значений.
Алессандро, подобно русскому Александр означает самое мужественное имя. Согласно статистике, это одно из наиболее популярных и распространенных итальянских имен у мужчин. Мальчик с таким именем характеризуется как защитник своей семьи, Отечества и в целом весьма храбрая и волевая личность.
Анджело, подобно и созвучно слову «ангел» имеет толкование благовестия, доброй вести. Имя имеет церковное происхождение и сакральное значение.
Габриэлло, подобному библейскому Габриэль и русскому Гавриил означает «Божий воитель», ревнитель по Богу.
Джованни или Джованна у женщин можно перевести как «помилованный Богом» или «милость Божья» также несёт библейский смысл и дает родителям надежду на защиту от Господа.
Джузеппе, популярное имя, пришедшее в Россию из сказок Джанни Радари о деревянной кукле, также означает Божью милость.
Созвучные имена Марио, Марко, Матэо несут в себе отсылки к богу Марсу, означают сильного волевого человека, божьего воина, благородного господина.
Рикардо – имя дворянское и в него вкладывается смысл храброго, сильного, мудрого правителя, богатого и щедрого господина.
Роберто с итальянского означает «человек, неувядающей силы», незатухаемой славы. Также весьма сильное по своей судьбе имя.
Франческо или женское Франческа говорит о «французском происхождении» ее носителя.
Списки национальных имен
Каждый из списков разбит по алфавиту, чтобы вы могли найти итальянское имя на нужную букву:
- Женские итальянские имена
- Мужские итальянские имена
- Популярные итальянские имена
- Редкие итальянские имена
- Современные итальянские имена
- Красивые итальянские имена
- Старинные итальянские имена
